”Quiet as a mouse”はどういう意味？
Quiet as a mouse
The baby is finally asleep, so we have to be as quiet as a mouse.
赤ちゃんがやっと寝てしまったので、ネズミのように静かでいなければなりません。
アメリカンIPA/発音記号:
/ˈkwaɪət æz ə maʊs/
IPA/発音記号の説明
表現「quiet as a mouse」は、非常に静かで、ほとんど音を立てない誰かや何かを説明する際に使われます。特に目立たないようにするために極めて静かであることを強調しています。
以下は、この表現の説明です：
意味: 「quiet as a mouse」は、とても静かで慎重または控えめであることを意味します。
起源: このフレーズは、ネズミが小さく臆病な動物であり、捕食者や人間に気づかれないように静かに動くというイメージから来ています。
使用方法: 誰かや動物が目立たないようにしたり、状況が非常に静かであることを表現するときによく使われます。
例: 「子供たちは映画を見ている間、まるでネズミのように静かでした（The kids were as quiet as mice while watching the movie）」と言えば、子供たちが完全に静かでお行儀が良かったことを意味します。
要するに、「quiet as a mouse」は、静かで目立たない振る舞いを強調する表現です。
英語または日本語の言語パートナーを探していますか？ 同じように外国語の学習に専念している志を同じくする人々を探していますか？もしこれがあなたに当てはまるようでしたら、是非The Study kinの週次日英言語交換グループに参加して、ネイティブと関係を築く更に言語力を上達しましょう！
日英言語交換グループはこちら↓
Comments