"Wear your heart on your sleeve"どういう意味？#6
更新日：7月20日
日常の英表現ブログ作り始まった、もしあなたは新しい英表現を皆さんにシェアしたい気持ちあるなら是非コメントで残してください！後でまたこの英表現集を見直して皆さんのため発音の練習動画を作ります。
Wear your heart on your sleeve
Sarah always wears her heart on her sleeve; you can tell how she feels.
サラはいつも感情を率直に表現しています。彼女の気持ちがすぐにわかります。
「Wear your heart on your sleeve」という表現は、自分の感情や思いを隠さずに公然と表現することを意味します。他人に対して素直であり、本当の気持ちを隠さないことを示唆しています。
以下は、この表現の説明です：
比喩的な意味: このフレーズは、感情を目に見えるように率直に表現することから来ています。まるでシャツの袖に感情を見せているように、他人に対して自分の心情を率直に表すことを意味します。
オープンさ: 自分の感情や思いを素直に表現し、それを隠したり偽ったりしないことを示します。
例: 例えば、誰かが自分の愛情や興奮をとても率直に表現している場合、「彼女は本当に心を袖にしているね」と言うことがあります。これは、その人が感情を素直に表現していることを示しています。
要するに、「wear your heart on your sleeve」は、率直さとオープンさを奨励し、自分の感情を隠さずに表現することを意味します。
日常の英表現フラッシュカード集で勉強したい方は下の画面の右角に[Choose study mode] があります。 選択肢から「Flash card」を選んでフラッシュカードの勉強を始める！
英語または日本語の言語パートナーを探していますか？ 同じように外国語の学習に専念している志を同じくする人々を探していますか？もしこれがあなたに当てはまるようでしたら、是非The Study kinの週次日英言語交換グループに参加して、ネイティブと関係を築く更に言語力を上達しましょう！
日英言語交換グループはこちら↓
Comments